diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, (daging hewan) yang disembelih atas nama selain Allah, yang tercekik, yang terpukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan diterkam binatang buas kecuali yang sempat kamu menyembelihnya dan (diharamkan bagimu) yang disembelih untuk berhala
dan (diharamkan juga) mengundi nasib dengan anak panah, (mengundi nasib dengan anak panah itu) adalah kefasikan
pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka dan takutlah kepada-Ku
hari ini telah Aku sempurnakan untuk kalian dîn (agama & ideologi) kalian dan telah Aku cukupkan untuk kalian nikmat-Ku serta Aku ridhai untuk kalian islam sebagai dîn (agama & ideologi)
maka barangsiapa terpaksa karena kelaparan tanpa sengaja berbuat dosa, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang
hari ini (alyauwma) telah Aku sempurnakan (akmaltu) untuk kalian (lakum) dîn (agama & ideologi) kalian (dînakum) dan telah Aku cukupkan (wa atmamtu) untuk kalian ('alaikum) nikmat-Ku (ni'matî) serta Aku ridhai (wa radhÎtu) untuk kalian (lakum) islam (al-islâma) sebagai dîn (agama & ideologi) (dînan)
hari ini (this day) telah Aku sempurnakan (I have perfected) untuk kalian (for you) dîn (agama & ideologi) kalian (your religion) dan telah Aku cukupkan (and I have complete) untuk kalian (upon you) nikmat-Ku (My Favor) serta Aku ridhai (and I have approved) untuk kalian (for you) islam (al-islâma) sebagai dîn (agama & ideologi) (as a religion)
